Reprenons notre exemple:
Sarah has broken the vase.
Grâce au PRESENT PERFECT, on met l'accent sur les conséquences. Ici, cela sous-entend: on n'a plus de vase pour mettre des fleurs; il est en morceaux devant Sarah; Sarah a encore fait une bétise; on ne peut vraiment pas lui faire confiance.
Tout dépend du contexte (de la situation dans laquelle on prononce la phrase). Les conséquences peuvent être multiples.
A opposer à: 'Sarah broke the vase 2 days ago.' qui fait juste un bref rappel des faits, sans jugement de la part de celui qui prononce la phrase.
Allez, 1 autre exemple. Essayez de deviner ce qu'on sous-entend en prononçant cette phrase:
Paul has eaten all the cakes. Paul a mangé tous les gâteaux.
Solution:
Par exemple: la personne se tient avec le paquet de gâteaux vide à la main. Il n'y en a plus pour lui. Paul est vraiment égoïste et ne pense pas aux autres.
Ce ne sont que des suppositions; il faudrait avoir le reste du texte pour avoir une idée plus précise.