l oeil du loup

...L'oeil du Loup est un conte écrit par Daniel Pennac et publié pour la première fois en 1984 par les Éditions Nathan. Une nouvelle édition (Pocket), avec des illustrations de Catherine Reisser, a été réalisée en 1994.

....Le monde des adultes connaît bien Daniel Pennac, couronné à de nombreuses reprises pour sa "trilogie Malaussène" (Au bonheur des Ogres, La Fée Carabine, La petite Marchande de Prose), histoire(s) d'une tribu remuante, chaleureuse et colorée en plein Belleville. Le monde des enfants connaît bien lui aussi Daniel Pennac, pour L'Oeil du Loup (déjà traduit en une dizaine de langues), mais également pour les aventures de Kamo, paraissant chez Gallimard.

....Les films de l'Arlequin ont été séduits par L'Oeil du Loup, conte philosophique, généreux et tolérant. Ils ont donc demandé à Hoël Caouissin d'en diriger l'adaptation et la réalisation. C'est à partir des documents de travail de toute leur équipe que nous avons pu concevoir ce premier numéro de l'Atelier d'écriture.

....Je tiens à remercier les films de l'Arlequin, Hoël Caoussin et toute son équipe pour la qualité des documents ayant permis cette étude. Mélanie et son Papa remercie également Daniel Pennac, pour les soirées sous la couette en compagnie de ses personnages.

....Il apparaît nécessaire de faire un résumé préalable du conte (j'ai essayé de faire au plus court), tel qu'écrit par Daniel Pennac. Ceci nous permettra de mieux comprendre la nature des problèmes qui se posent lors de l'adaptation cinématographique et les réponses apportées par Hoël Caouissin.